1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
b0rg çekirdek v11

2
00:01:19,000 --> 00:01:26,000

3
00:01:27,458 --> 00:01:31,593
Vahşi ve zalim bir çağda insanlık
Ölümsüzlüğün sırrını keşfetti...

4
00:01:31,618 --> 00:01:36,001
...rüyaların yokluğundadır! İnsanlar
Hayal kurmayanlar mum gibidir...

5
00:01:36,026 --> 00:01:39,159
yanmaz ve yetenekli
sonsuza kadar istikrarlı kalmak için!

6
00:01:39,184 --> 00:01:44,795
Hala gizlice rüya görenler
"Sanrısal" olarak bilinirler.

7
00:01:44,820 --> 00:01:49,112
Acıyı gerçeğe dönüştürüyorlar,
ve hikayedeki kaos.

8
00:01:49,137 --> 00:01:51,342
Zamanı alt üst ettiler.

9
00:03:24,000 --> 00:03:27,489
Kimsenin anlayamadığı bir "hezeyan" var
gerçek biçimini bilir.

10
00:03:27,540 --> 00:03:30,839
Çünkü o kalpte saklıydı
eski ve terkedilmiş bir tarih.

11
00:03:30,864 --> 00:03:31,957
Ve bu sinemadan başkası değil!

12
00:03:47,666 --> 00:03:51,065
İllüzyonları kim görebilir ve anlayabilir?
"Sanrısal" olanı bulmakla görevlendirildi.

13
00:03:51,090 --> 00:03:54,090
Böylece bu "sanrılar"
daha kolay yok edilir,

14
00:03:54,115 --> 00:03:55,934
kendilerini yavaşça kalbine sızıyorlar
"Delirantlar"ın şekli değişiyor.

15
00:03:59,580 --> 00:04:08,580

16
00:04:59,590 --> 00:05:04,623
Haşhaş! Bu "Çılgın"
Çıkarıcıda mı gizli?

17
00:07:15,690 --> 00:07:18,740
Hizmetçi: Acele edin!
Sahipler hâlâ memnun değil!

18
00:07:26,875 --> 00:07:31,874
Hizmetçi: O canavara tekrar saldır.
Onu daha çok ağlatmalıyız.

19
00:08:51,282 --> 00:08:53,265
Tehlike!

20
00:12:15,291 --> 00:12:18,640
Sanrısal ona zarar vermek istemiyor.
sadece ona bu çiçekleri vermek istiyor.

21
00:12:18,665 --> 00:12:20,290
Ancak bu yanılsamalar onu tüketiyor.

22
00:12:25,625 --> 00:12:28,448
Kendinizi illüzyondan kurtarmak için,
gözlerini ayna gibi kullandı.

23
00:12:28,473 --> 00:12:30,665
Sanrısal onun görünüşünü gördü
korkunçtu ve aklı başına geldi.

24
00:13:21,250 --> 00:13:24,685
Hayal kurmayı bırak.
Hayatın küle dönecek.

25
00:13:24,710 --> 00:13:26,249
Alevler yayılacak.

26
00:13:31,958 --> 00:13:36,715
Çılgın: Bu illüzyon olsa bile
Acıtıyor, o kadar gerçek ki.

27
00:13:36,740 --> 00:13:40,915
O sahte dünyada yaşamak istemiyorum.
Beni burada öldür!

28
00:14:11,048 --> 00:14:15,964
Sanrısalın ne getirdiğini anlamadı.
Böylece yavaş yavaş onu da yanına aldı.

29
00:16:09,000 --> 00:16:15,750
Afyon etkisini Delirante'ye bağladı.
Canavarın gizli kalbini arıyorsunuz...

30
00:16:15,784 --> 00:16:18,600
...neyden yapıldığını görmek için.

31
00:19:01,173 --> 00:19:03,796
Kullandığı bir cihaz
Deliious'un kalbi.

32
00:19:03,821 --> 00:19:06,155
Bu onu canlı hissettiriyor, bir sansasyon
bunu çoktan unutmuştu.

33
00:19:20,043 --> 00:19:23,529
Afyona benzer ama farklı duyumlar.
Yabancı, daha tehlikeli ve özgür!

34
00:19:23,554 --> 00:19:24,915
Bir rüya gibi!

35
00:19:35,625 --> 00:19:38,457
Peki, bu film klipleri...

36
00:19:38,708 --> 00:19:40,624
onlar sadece geçici bir an.

37
00:19:41,292 --> 00:19:43,249
Ama çılgınlar için...

38
00:19:44,042 --> 00:19:46,457
neden olmak için yeterli
onun kademeli ölümü.

39
00:19:47,917 --> 00:19:49,925
20. yüzyılın başından bu yana...

40
00:19:50,541 --> 00:19:51,916
Yüz yıldır.

41
00:20:13,375 --> 00:20:15,999
Deliious tek bir yerde düşüyor
daha derin.

42
00:20:17,250 --> 00:20:20,374
Korkunç bir ses onu uyandırır.

43
00:20:30,708 --> 00:20:33,207
Eğer söyleyemiyorsa...

44
00:20:33,541 --> 00:20:36,499
o devasa canavar uykusundaydı,

45
00:20:36,791 --> 00:20:38,832
ya da şu anda bunu yapan kişi olup olmadığı
aynada kendine bakıyor.

46
00:20:40,500 --> 00:20:43,999
Vücudunun neden olduğunu anlamıyor
derin yaralarla kaplıdır.

47
00:20:44,000 --> 00:20:46,832
Senin büyük tehlikede olduğunu düşünüyor.
Çünkü hiçbir şey hatırlamıyor.

48
00:21:27,917 --> 00:21:29,625
İşte puanlar efendim.

49
00:21:45,209 --> 00:21:46,250
Onları geri götürün.

50
00:22:09,126 --> 00:22:11,083
Sol tarafından bıçaklandı
boynundan.

51
00:22:14,126 --> 00:22:15,291
Delinmiş bir arter.

52
00:22:17,501 --> 00:22:19,000
Kan kaybından öldü.

53
00:22:23,084 --> 00:22:24,333
Kulaklarına ne oldu?

54
00:22:25,251 --> 00:22:27,250
Her ikisinde de derin yaralar var.

55
00:22:29,001 --> 00:22:29,958
Kulak kanalları yırtılmış.

56
00:22:30,959 --> 00:22:33,625
Kulak zarları ciddi şekilde hasar görmüştür.

57
00:22:35,626 --> 00:22:37,583
Muhtemelen bir intihardı.

58
00:22:46,126 --> 00:22:48,625
Tren istasyonunda cinayet:
şüpheli hakkında soruşturma

59
00:22:48,626 --> 00:22:52,125
Şüpheli: Qiu Moyun, erkek.
olası zihinsel bozukluk

60
00:22:57,626 --> 00:22:58,625
Bu nedir?

61
00:23:07,834 --> 00:23:09,083
Yanlış numarayı almış.

62
00:23:58,876 --> 00:24:00,000
Bir şey hatırladı mı?

63
00:24:03,626 --> 00:24:04,500
Zihnini temizle.

64
00:24:11,876 --> 00:24:12,541
Bir ev.

65
00:24:17,209 --> 00:24:18,625
Ne tür bir ev?

66
00:24:21,084 --> 00:24:23,208
Aynalarla dolu bir ev.

67
00:24:26,501 --> 00:24:28,000
Anlayamadım...

68
00:24:28,626 --> 00:24:30,874
...bu da gerçek beni yansıtıyordu.

69
00:24:31,126 --> 00:24:32,125
Qiu Moyun.

70
00:24:33,959 --> 00:24:35,583
Neden gönderdi?

71
00:24:39,251 --> 00:24:41,750
O ev bir labirent gibiydi.

72
00:24:44,751 --> 00:24:46,875
Uzun süre orada sıkışıp kaldım.

73
00:24:48,709 --> 00:24:50,375
Beni bulan tek kişi oydu.

74
00:24:54,126 --> 00:24:56,875
Beni dışarı çıkarabilirdi.

75
00:24:58,459 --> 00:24:59,125
Ne?

76
00:24:59,376 --> 00:25:01,000
Sonra çılgına döndü.

77
00:25:19,709 --> 00:25:20,166
Ne?

78
00:25:20,584 --> 00:25:21,583
Tren geliyor.

79
00:25:22,001 --> 00:25:22,625
Korkma.

80
00:25:24,126 --> 00:25:24,625
Ne?

81
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
Korkma Chiu.

82
00:25:26,126 --> 00:25:27,875
Korkma.
Tren geliyor.

83
00:25:28,001 --> 00:25:28,541
Ne?

84
00:25:29,834 --> 00:25:30,750
Biliyor musun?

85
00:25:32,334 --> 00:25:33,333
Duymak...

86
00:25:34,751 --> 00:25:35,833
senin sesin...

87
00:25:36,126 --> 00:25:37,333
Onu duyabilmek...

88
00:25:37,626 --> 00:25:39,291
Bütün dünyayı yaratmaya hazırım...

89
00:25:39,792 --> 00:25:41,000
Kapa çeneni.

90
00:25:42,288 --> 00:25:44,154
Sessizlik.

91
00:25:57,250 --> 00:25:58,999
Ölmeden önce hangi şarkıyı söyledi?

92
00:26:01,250 --> 00:26:02,291
Bunu dikkatlice düşünün.

93
00:26:04,292 --> 00:26:05,916
Bu bir numaraydı.

94
00:26:06,292 --> 00:26:07,999
478.

95
00:26:26,250 --> 00:26:27,374
Dinleyin efendim.

96
00:26:27,792 --> 00:26:29,416
Her gece kurbağaların vıraklaması duyulur.

97
00:26:30,417 --> 00:26:31,624
Acil bir durum mu var?

98
00:26:33,958 --> 00:26:35,291
Lütfen efendim.

99
00:26:36,000 --> 00:26:37,291
O kiralık katil...

100
00:26:38,333 --> 00:26:39,957
Onu buradan canlı çıkaracaksın.

101
00:26:40,833 --> 00:26:42,082
Herhangi bir miktar yeterli olacaktır.

102
00:26:42,458 --> 00:26:44,207
Son bir kez işbirliği yapabiliriz.

103
00:26:44,750 --> 00:26:46,124
Bu gizli görev...

104
00:26:46,667 --> 00:26:48,457
Kod adı Qiu.

105
00:26:49,917 --> 00:26:51,457
Deneğin akli dengesi yerinde değil.

106
00:26:52,500 --> 00:26:54,374
Gerçekten buna değer mi?

107
00:26:56,083 --> 00:26:58,707
Bizim gibi insanlar için bunu düşündüm
önce para geldi.

108
00:26:59,208 --> 00:27:00,957
Bir uyarı.

109
00:27:01,500 --> 00:27:04,124
Onu hayatta tut.
Daha fazla araştırmayın.

110
00:27:06,042 --> 00:27:07,499
Tren bileti için.

111
00:27:13,875 --> 00:27:15,124
duydum...

112
00:27:15,375 --> 00:27:17,624
tıpkı müzisyenimiz gibi...

113
00:27:18,292 --> 00:27:19,374
o da yetenekli...

114
00:27:19,792 --> 00:27:26,660
o tuhaf enstrümanı çalıyor,
Theremin. [Temassız oynandı]

115
00:27:44,500 --> 00:27:46,416
Kağıt belgeler

116
00:28:06,299 --> 00:28:12,143
Tod gibi, Ruh gibi
Parça BWV 478, Johann Sebastian Bach

117
00:29:30,750 --> 00:29:32,999
- Şifreyi çöz ve bana rapor ver.
- Kabul edilmiş.

118
00:29:49,917 --> 00:29:54,457
Bagajınızı limana geri götürün.

119
00:30:12,917 --> 00:30:13,541
Onu yere bırak.

120
00:31:10,750 --> 00:31:12,749
Kurbanı nasıl tanırsınız?

121
00:31:26,875 --> 00:31:27,749
Beyefendi.

122
00:31:28,833 --> 00:31:29,999
Bunu açıklayamam.

123
00:31:31,542 --> 00:31:33,541
Benim sesim dedi...

124
00:31:35,083 --> 00:31:36,499
Daha da etkileyiciydi...

125
00:31:37,167 --> 00:31:38,207
Kendi enstrümanından.

126
00:31:43,167 --> 00:31:44,874
Özel bir bavulu var mıydı?

127
00:31:53,000 --> 00:31:54,499
Bu bir bavuldu...

128
00:31:56,375 --> 00:31:57,999
Her yere yanında götürdü.

129
00:32:03,667 --> 00:32:04,666
Nasıl yapıldı?

130
00:32:06,667 --> 00:32:07,791
Çok ağırdı.

131
00:32:09,042 --> 00:32:10,790
Yaklaşık altmış santimetre uzunluğunda.

132
00:32:16,333 --> 00:32:18,332
Metal bir şeridi vardı.

133
00:32:19,583 --> 00:32:21,791
Ve yanda siyah bir ağ vardı.

134
00:32:23,292 --> 00:32:24,374
Sanırım bir bavuldu...

135
00:32:25,542 --> 00:32:27,541
Hangisi arkadan açılıyordu.

136
00:32:28,625 --> 00:32:30,166
Açmak istedim.

137
00:32:31,917 --> 00:32:33,416
Ama sonra bombardıman uçakları geldi.

138
00:32:35,250 --> 00:32:38,082
Her şey orada, o odada kaldı.

139
00:33:37,875 --> 00:33:39,207
Bilet!

140
00:33:42,250 --> 00:33:44,041
- Bilet istiyorum.
- Üç bilet!

141
00:33:58,917 --> 00:34:00,624
Bagaj mı arıyorsunuz?

142
00:34:13,125 --> 00:34:14,041
Tanrım,

143
00:34:14,625 --> 00:34:15,791
bunu biliyordu...

144
00:34:16,667 --> 00:34:19,666
Kurbağanın bir türü var...

145
00:34:20,542 --> 00:34:23,624
bütün gece bağırıyor...

146
00:34:24,625 --> 00:34:26,999
bir arkadaşı çekmek için.

147
00:34:29,042 --> 00:34:30,999
Olabildiğince yüksek sesle bağırın...

148
00:34:31,792 --> 00:34:35,666
Yırtıcı hayvanların olasılığını artırır,
yarasalar, bulun onu.

149
00:34:37,042 --> 00:34:38,124
Peki,

150
00:34:40,292 --> 00:34:42,166
bahar gecelerinde

151
00:34:48,292 --> 00:34:51,166
Arzu onları çığlık attırır...

152
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
Yenilmekten korksalar bile.

153
00:34:55,917 --> 00:34:58,541
Ne kadar çok korku varsa, o kadar çok arzu vardır.

154
00:34:58,875 --> 00:35:00,124
Ve arzu arttıkça,

155
00:35:01,292 --> 00:35:03,041
daha yüksek sesle bağırmak istiyorlar.

156
00:35:04,292 --> 00:35:07,041
Vah, vah, vah!

157
00:35:10,625 --> 00:35:11,874
Ne içeriyordu?

158
00:35:15,542 --> 00:35:16,416
Tanrım,

159
00:35:17,042 --> 00:35:20,041
Hala ne demek istediğimi anlamamış gibi görünüyor...

160
00:35:21,917 --> 00:35:23,249
Kaderimiz...

161
00:35:24,167 --> 00:35:25,791
köle olmaktır.

162
00:35:26,625 --> 00:35:28,499
Bu çantanın...

163
00:35:29,792 --> 00:35:31,499
insanları çılgına çevirmek.

164
00:35:32,500 --> 00:35:36,916
Zaten delilik belirtileri gösteriyor.

165
00:35:57,125 --> 00:36:00,874
Böyle devam edersek biter
şu müzisyen gibi.

166
00:36:10,375 --> 00:36:12,166
Bu sisten yararlanın...

167
00:36:12,375 --> 00:36:14,874
Ve onu her zamanki yere götürdüğünden emin ol.

168
00:36:15,458 --> 00:36:17,999
O yanan ağacın altında.

169
00:36:37,417 --> 00:36:38,374
Bir partiye gidiyorum.

170
00:36:39,792 --> 00:36:40,499
Emriniz üzerine efendim.

171
00:37:23,792 --> 00:37:24,541
İyi akşamlar efendim.

172
00:37:38,125 --> 00:37:39,916
Kırmızı kod! Hava saldırısı!

173
00:37:42,042 --> 00:37:43,499
- Beyefendi.
- Delirdin mi?

174
00:37:43,542 --> 00:37:45,874
Bu yoğun sisle,
hava saldırısı imkansızdır!

175
00:39:43,417 --> 00:39:45,916
Ayna dükkanı.

176
00:39:50,542 --> 00:39:51,249
Vay!

177
00:39:53,417 --> 00:39:54,166
Yapma.

178
00:41:03,667 --> 00:41:04,541
Aç şunu.

179
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
Bu yolun sonu!

180
00:41:54,375 --> 00:41:55,291
Beyefendi.

181
00:41:57,750 --> 00:42:00,999
"Bavul" bir kod adıdır
Japon subayın bana verdiği

182
00:42:18,917 --> 00:42:21,124
İçimde bir ses vardı

183
00:42:22,292 --> 00:42:23,541
Bu ses beni korkutuyor

184
00:42:42,292 --> 00:42:44,166
Bir yerde kalmak istedim

185
00:42:44,875 --> 00:42:46,791
Bunu kimsenin duymasını istemedim

186
00:43:08,625 --> 00:43:10,416
Aslında hangi organizasyonun parçasısınız?

187
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
Ben yalnızca kendime aitim

188
00:44:13,125 --> 00:44:14,916
Sesini duymak için...

189
00:44:16,875 --> 00:44:18,416
Bir şeyler yapmaya hazırım...

190
00:44:18,917 --> 00:44:20,249
Dünya sessiz olmalı

191
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
Zaman hızla tükeniyor.

192
00:48:03,292 --> 00:48:05,166
Uyumaya devam etmesine izin vermek için,

193
00:48:05,458 --> 00:48:07,957
Delilerin kulaklarını kapatır.

194
00:48:21,083 --> 00:48:22,207
Otuz yıl sonra,

195
00:48:22,875 --> 00:48:24,790
hiç kar yağmayan mevsimde,

196
00:48:25,750 --> 00:48:27,499
Delicious ileri geri sallanıyor.

197
00:48:28,417 --> 00:48:30,916
Artık sürekli yeni kimliklere bürünüyor.
Artık değişmeye alışmıştı.

198
00:48:39,458 --> 00:48:40,582
Hey, piç!

199
00:48:41,125 --> 00:48:42,249
Hangi taraf?

200
00:50:30,292 --> 00:50:30,916
Bir...

201
00:50:33,083 --> 00:50:34,249
bir, iki...

202
00:50:56,833 --> 00:50:57,707
Ne yapıyoruz?

203
00:51:11,708 --> 00:51:12,457
Dikkat olmak.

204
00:51:13,042 --> 00:51:13,666
Yavaş ol.

205
00:51:28,958 --> 00:51:30,624
- Kaldır şunu.
- Çok ağır.

206
00:51:30,958 --> 00:51:31,832
Bunu dene.

207
00:51:33,333 --> 00:51:34,082
Hareket etmiyor.

208
00:51:37,208 --> 00:51:39,041
Sadece tapınaktakileri alıyoruz.

209
00:51:39,333 --> 00:51:42,457
Bu çöpü kaldırmaya gerek yok.

210
00:51:43,083 --> 00:51:43,957
Bu sadece enerji israfıdır.

211
00:51:45,208 --> 00:51:45,957
Hadi gidelim.

212
00:51:50,083 --> 00:51:50,707
Her şeyi al.

213
00:51:51,500 --> 00:51:52,082
Hadi gidelim.

214
00:51:54,000 --> 00:51:54,874
Yakında kar yağacak.

215
00:51:55,583 --> 00:51:57,749
Gidip sıcak bir şeyler yiyelim.

216
00:51:58,625 --> 00:51:59,874
Eşyalarını al.

217
00:52:00,375 --> 00:52:01,166
Güzel bir sıcak yemek!

218
00:52:01,792 --> 00:52:03,166
Optimal.

219
00:52:33,458 --> 00:52:34,082
Patron?

220
00:52:35,625 --> 00:52:37,124
Kamyon yüklendi.

221
00:52:39,750 --> 00:52:40,707
Sigara içen biri değilim.

222
00:52:41,375 --> 00:52:42,999
Artık bir keşiş değilsin.

223
00:52:44,375 --> 00:52:46,166
Buda dikte ettiğinde
onun ahlaki kuralları,

224
00:52:46,500 --> 00:52:48,291
nikotini bilmiyordu.

225
00:52:51,917 --> 00:52:53,624
İçi boş gibi geliyor.

226
00:52:55,125 --> 00:52:56,499
Ama gerçekten çok ağır.

227
00:52:57,542 --> 00:52:59,082
İçeride bir şey mi var?

228
00:53:03,750 --> 00:53:04,874
Bilmiyorum.

229
00:53:06,792 --> 00:53:10,124
Burada yaşadığımda
bu Buda orada değildi.

230
00:53:10,333 --> 00:53:11,207
Piç.

231
00:53:11,875 --> 00:53:13,207
Bana yalan söyleme.

232
00:53:13,750 --> 00:53:14,874
Yemin ederim bilmiyorum.

233
00:53:14,917 --> 00:53:16,666
Sana bir şans veriyorum.

234
00:53:17,875 --> 00:53:18,999
Eğer bana inanmıyorsan...

235
00:53:21,000 --> 00:53:22,332
kırabilirsin.

236
00:53:48,292 --> 00:53:51,999
Buda heykelleri.
Bütün kamyonu kaplıyorlar.

237
00:53:52,958 --> 00:53:53,832
Sen burada kal.

238
00:53:54,875 --> 00:53:58,541
Ekip yarın yanınıza gelecek.

239
00:56:36,958 --> 00:56:38,291
Piç,

240
00:56:39,375 --> 00:56:40,832
acı mı çekiyorsun?

241
00:56:41,417 --> 00:56:42,832
sana acıyorum.

242
00:56:43,000 --> 00:56:45,166
Sana nasıl tedavi edileceğini anlatacağım
diş ağrın...

243
00:56:46,625 --> 00:56:50,249
Dilinle tat ve gör
hangi taş en acıdır?

244
00:56:50,917 --> 00:56:53,499
Daha sonra dişlerinize vurmak için kullanın.

245
00:56:54,958 --> 00:56:56,832
Sert vur, anladın mı?

246
00:58:45,708 --> 00:58:47,124
Burası kutsal bir yer.

247
00:58:47,708 --> 00:58:49,582
Darniar'ın saçmalığı.

248
00:59:18,917 --> 00:59:20,666
Hey, piç,

249
00:59:21,458 --> 00:59:23,707
beni neden attın?

250
00:59:28,292 --> 00:59:29,416
Saklanma.

251
00:59:31,042 --> 00:59:32,291
Sen kimsin?

252
00:59:35,833 --> 00:59:37,749
Ben acı bir ruhum.

253
00:59:38,667 --> 00:59:40,957
Yakında ışığa ulaşacağım.

254
00:59:42,833 --> 00:59:44,041
Bu yeryüzünde,

255
00:59:44,500 --> 00:59:46,457
acı olan her şey...

256
00:59:46,625 --> 00:59:48,707
Bu benim manevi sadeliğimden geliyor.

257
00:59:49,792 --> 00:59:52,082
Aydınlanmış bir Buda
duvarlardan geçebilir.

258
00:59:53,000 --> 00:59:55,332
Buda'ya söz verdim...

259
00:59:57,000 --> 00:59:59,291
Güçlerimi tapınakta kullanmayacağım.

260
01:00:00,958 --> 01:00:02,916
Ama sen insan formuna büründün!

261
01:00:04,000 --> 01:00:05,582
Ben değildim.

262
01:00:07,833 --> 01:00:10,999
Ben de senin gibiyim.
Böyle olmamı sen istedin.

263
01:00:13,375 --> 01:00:16,041
Bana küçük bir iyilik yapabilir misin?

264
01:00:17,500 --> 01:00:20,916
Son aşamaya ulaşmama yardım et
aydınlatma.

265
01:00:21,625 --> 01:00:22,874
Aydınlatma mı?

266
01:00:23,500 --> 01:00:25,207
Size nasıl yardım edebilirim?

267
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
Ben senin dişlerinde yaşarken,

268
01:00:28,000 --> 01:00:30,041
Birçok günahını hissedebiliyordum.

269
01:00:30,417 --> 01:00:33,624
Şimdi bilmek istiyorum
günahlarının tadı nasıl?

270
01:00:59,333 --> 01:01:02,749
Eğer bu tapınağı terk edersen,
Buda beni bırakacak.

271
01:01:17,125 --> 01:01:19,166
Işığa ulaşıp ulaşmaman beni ilgilendirmiyor.

272
01:01:19,667 --> 01:01:21,124
Bana bir çakmak ver.

273
01:01:39,125 --> 01:01:41,166
O gün ne güneş ne ​​de ay vardı.

274
01:01:49,000 --> 01:01:52,499
Gözlerimi açtığımda,
Buda'yı karşımda gördüm.

275
01:01:53,083 --> 01:01:53,916
Dedi ki:

276
01:01:55,583 --> 01:01:56,999
“Sen acı bir ruhsun.

277
01:01:58,417 --> 01:02:01,541
Ama hangisi olduğunu bilmiyorsun
dünyanın en acı şeyi."

278
01:02:03,458 --> 01:02:05,332
Merak ettim ve sordum:

279
01:02:07,750 --> 01:02:08,957
"Peki söyle bana...

280
01:02:10,917 --> 01:02:12,624
Dünyadaki en acı şey nedir?"

281
01:02:16,958 --> 01:02:18,082
Dedi ki:

282
01:02:21,125 --> 01:02:23,707
"Eğer bir gün bedenim
parçalara ayrılacak,

283
01:02:25,583 --> 01:02:26,916
o zaman anlayacaksın."

284
01:02:32,583 --> 01:02:34,707
Bunun benimle ne ilgisi var?

285
01:02:35,542 --> 01:02:38,957
Sadece heykele dokundum
ve ufalandı.

286
01:02:42,000 --> 01:02:43,416
Bu kaderdir.

287
01:02:50,791 --> 01:02:52,249
Işığa ulaştığımda,

288
01:02:54,125 --> 01:02:55,332
Yemin ederim...

289
01:02:56,417 --> 01:02:58,249
Seni tüm günahlarından arındırmak için.

290
01:03:19,000 --> 01:03:19,499
Devam et.

291
01:03:20,167 --> 01:03:20,874
Açın.

292
01:03:22,250 --> 01:03:23,249
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

293
01:03:25,000 --> 01:03:26,624
Nefes alıp veremiyor musun?

294
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Bütün canlılar buna muktedirdir.

295
01:03:44,000 --> 01:03:45,332
Benim için üzülüyor musun?

296
01:03:46,875 --> 01:03:47,624
Evet.

297
01:03:54,833 --> 01:03:56,124
Dişleriniz mi eksik?

298
01:04:02,875 --> 01:04:05,666
Neden en acı taş olmak zorundaydı?

299
01:04:06,542 --> 01:04:08,707
Ne olması gerektiğini söylemedim.

300
01:04:09,500 --> 01:04:10,832
Herhangi bir taş işe yarar.

301
01:04:12,750 --> 01:04:14,999
Ama çok acıydı!

302
01:04:15,708 --> 01:04:19,999
Çünkü patronunun acelesi var.

303
01:04:34,333 --> 01:04:36,249
Yüzünü değiştirebilir misin?

304
01:04:38,375 --> 01:04:39,457
Gibi?

305
01:04:41,000 --> 01:04:43,916
birbirine benziyor diyorum
başka birine.

306
01:04:47,250 --> 01:04:48,666
"Formu olan her şey...

307
01:04:49,708 --> 01:04:51,082
bir illüzyondan başka bir şey değil.

308
01:04:52,250 --> 01:04:54,957
Domuz Buda'yı görmek için,
biçimsiz formu gözlemleyin."

309
01:04:55,958 --> 01:04:58,416
"İlahi Buda'yı görmek için."

310
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
Bu doğru bir ifadedir.

311
01:05:01,750 --> 01:05:03,541
"İlahi", "domuz" değil.

312
01:05:06,542 --> 01:05:07,957
Şaka yapıyorsun.

313
01:05:08,125 --> 01:05:09,832
Nereden öğrendin?

314
01:05:11,875 --> 01:05:12,791
Babamdan.

315
01:05:15,625 --> 01:05:18,707
Babamın şeklini aldın.

316
01:05:20,292 --> 01:05:22,124
Ama o bir öğretmendi.

317
01:05:22,833 --> 01:05:24,457
Senin kadar kaba değildi.

318
01:05:27,500 --> 01:05:28,957
Tamam, bu kadar yeter.

319
01:05:30,667 --> 01:05:32,291
Bana acının kökenini söyle.

320
01:05:34,208 --> 01:05:35,916
O zaman bana istediğin kadar hakaret et.

321
01:05:41,917 --> 01:05:43,791
Hiç sigaranız bitmiyor mu?

322
01:07:36,292 --> 01:07:40,624
tatlı

323
01:08:56,125 --> 01:08:59,749
Acı

324
01:09:29,625 --> 01:09:31,582
Bir gün babam dışarı çıktı.

325
01:09:34,208 --> 01:09:36,582
Kuduz bir köpek tarafından ısırıldı.

326
01:09:39,875 --> 01:09:41,457
O zamandan beri

327
01:09:43,458 --> 01:09:45,624
tuhaf bir hastalığa yakalandı.

328
01:09:48,042 --> 01:09:49,249
Rüzgârdan korkuyordu.

329
01:09:50,375 --> 01:09:51,582
su

330
01:09:52,958 --> 01:09:54,124
ve hafif.

331
01:09:56,458 --> 01:09:57,832
Ve ayrıca sesler

332
01:10:01,417 --> 01:10:03,666
Artık bir insana benzemiyordu

333
01:10:39,125 --> 01:10:40,749
Asil bir adamdı

334
01:10:41,917 --> 01:10:43,291
her şeyi ciddiye alan

335
01:10:47,375 --> 01:10:50,749
Onuru olmadan yaşayamayacağını biliyordum

336
01:11:00,125 --> 01:11:02,499
Filizleri biliyordum
patatesler zehirliydi

337
01:11:05,500 --> 01:11:07,374
Bu yüzden onları ona yedirdim

338
01:11:15,042 --> 01:11:16,707
O gece öldü

339
01:11:22,958 --> 01:11:26,166
Ama gecenin sonunda
Yaptığım şeyden pişman oldum

340
01:11:28,458 --> 01:11:30,374
Çünkü anlaşıldı

341
01:11:30,667 --> 01:11:33,582
onun bir daha horladığını asla duyamayacağımı

342
01:13:04,708 --> 01:13:07,498
Bu onun kalbini kırıyor
onu bir köpek gibi hezeyan halinde görmek...

343
01:13:08,499 --> 01:13:12,165
...acı meyveyi yutar
kendi elleriyle diktiği

344
01:13:12,490 --> 01:13:13,490
Zaman geçmeye devam ediyor

345
01:13:22,833 --> 01:13:24,248
Bir yirmi yıl daha geçti

346
01:13:24,791 --> 01:13:27,040
Bu hezeyan ortadan kaybolup gitti

347
01:15:00,499 --> 01:15:05,332
Sahip olanlara ödül
doğaüstü güçler

348
01:15:41,125 --> 01:15:43,999
O kadar çok parası var ki,
bir insanın hayatını satın almak

349
01:15:44,459 --> 01:15:45,333
Bir göreyim

350
01:15:46,375 --> 01:15:49,333
Eğer bizi suçüstü yakalarlarsa,
başımız dertte olacak

351
01:15:50,584 --> 01:15:51,916
Paramı gören var mı?

352
01:15:53,334 --> 01:15:54,291
Gazeteye sarılmışlardı

353
01:15:54,833 --> 01:15:56,124
- Gazetede mi?
- Evet

354
01:15:56,417 --> 01:15:57,249
onları görmedim

355
01:16:00,625 --> 01:16:03,083
Onları aramaya gelmesinden korkuyordum.
Bunları bölelim

356
01:16:07,875 --> 01:16:08,958
Yarıya kadar keselim, olur mu?

357
01:16:46,750 --> 01:16:47,541
Orada kimse var mı?

358
01:16:53,584 --> 01:16:54,416
Kaç gece için?

359
01:16:56,625 --> 01:16:57,624
Ay sonuna kadar

360
01:17:01,292 --> 01:17:03,208
Yaşlı adama güçlerini mi göstermek istiyorsun?

361
01:17:05,500 --> 01:17:07,249
Herkes zengin olmak ister.

362
01:17:07,334 --> 01:17:09,458
Şans cesurdan yanadır.

363
01:17:11,125 --> 01:17:12,333
Sana bir sır vereceğim.

364
01:17:12,625 --> 01:17:14,958
Yaşlı adamın tuhaf bir kokusu var.

365
01:17:19,125 --> 01:17:20,583
Ne tür tuhaf bir koku?

366
01:17:24,042 --> 01:17:26,291
Güçlü bir formaldehit kokusu.

367
01:17:27,542 --> 01:17:29,041
Oğlum koruma.

368
01:17:29,375 --> 01:17:30,583
Bana söyledi.

369
01:17:33,667 --> 01:17:36,000
Değerli eşyalara dikkat edin.

370
01:18:40,042 --> 01:18:41,249
Nasıl öldün?

371
01:18:41,542 --> 01:18:43,125
Hemen elini geri çekti.

372
01:18:45,834 --> 01:18:47,291
Onlar çılgınlar.

373
01:18:47,376 --> 01:18:50,041
Yaşlı adam kolay kolay kandırılmaz.

374
01:18:50,584 --> 01:18:52,791
Tuvalet bahanesiyle bir aptal...

375
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
...kaçabileceğini düşündü.

376
01:18:55,042 --> 01:18:57,708
Bundan sıyrılıp atlayabileceğini düşündü
sanatoryumun çitleri...

377
01:18:57,917 --> 01:18:59,625
Ama şok oldu ve soldu.

378
01:20:12,251 --> 01:20:14,125
Sen de aynı şeyi yapıyorsun.

379
01:20:15,834 --> 01:20:17,083
Arkadaşın olmak istiyorum.

380
01:20:20,501 --> 01:20:22,041
Sahte parayla mı?

381
01:20:25,084 --> 01:20:26,375
Bir ortak bulmama yardım et.

382
01:20:28,334 --> 01:20:29,041
Benim gibi mi?

383
01:20:30,001 --> 01:20:30,833
Daha akıllı olanı.

384
01:20:33,542 --> 01:20:34,291
Peki ne olurdum?

385
01:20:37,709 --> 01:20:38,708
Küçük bir oğlan.

386
01:20:40,167 --> 01:20:41,291
Bir yetim.

387
01:21:06,042 --> 01:21:08,458
Bir odayı tamamen ne doldurabilir?

388
01:21:10,667 --> 01:21:11,500
Para.

389
01:21:12,834 --> 01:21:13,708
Güneşin ışığı.

390
01:21:14,376 --> 01:21:15,125
Aptal.

391
01:21:16,542 --> 01:21:18,083
Hangi kapı asla açılmaz?

392
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
Aklın işi.

393
01:21:22,751 --> 01:21:24,375
Bir insan tek başına ne yapabilir?

394
01:21:24,417 --> 01:21:25,875
...ama iki kişi bunu yapamaz mı?

395
01:21:36,334 --> 01:21:37,208
Rüya.

396
01:21:45,667 --> 01:21:47,500
Bir sonrakini asla tahmin edemezsiniz.

397
01:21:48,126 --> 01:21:48,833
Bahse girmek ister misin?

398
01:21:49,792 --> 01:21:52,083
Dünyanın en zor sorusu.

399
01:21:53,792 --> 01:21:54,875
Cevabı kimse bilmiyor.

400
01:21:58,417 --> 01:22:00,166
Bilmeceler çocuklar içindir.

401
01:22:00,917 --> 01:22:02,166
Biraz para kazanacağız.

402
01:22:03,376 --> 01:22:04,250
Peki nasıl?

403
01:22:11,042 --> 01:22:12,458
Kartları yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

404
01:22:12,709 --> 01:22:13,708
Bir kart çizin.

405
01:22:16,084 --> 01:22:17,208
Görmeme izin verme.

406
01:22:18,626 --> 01:22:19,958
duyabiliyorum...

407
01:22:20,042 --> 01:22:22,083
Hangi kartı çektin?

408
01:22:25,167 --> 01:22:25,833
İmkansız.

409
01:22:26,626 --> 01:22:27,208
O zaman dinleyelim.

410
01:22:30,292 --> 01:22:31,249
On Kalp.

411
01:22:37,042 --> 01:22:37,875
Nasıl bildin?

412
01:22:40,459 --> 01:22:41,500
Bu inanılmaz.

413
01:22:44,459 --> 01:22:46,000
Doğaüstü güçlerim var.

414
01:22:47,792 --> 01:22:48,708
Gerçekten mi?

415
01:22:50,334 --> 01:22:51,583
Ne tür güçler?

416
01:22:55,834 --> 01:22:56,916
Doğaüstü güçler...

417
01:22:58,126 --> 01:23:00,666
sağlayan sınırsız bir potansiyel
insan vücudunun kendini özgürleştirmesine...

418
01:23:01,292 --> 01:23:03,166
...belirli koşullar altında.

419
01:23:04,709 --> 01:23:07,791
Ne tür özel koşullar?

420
01:23:09,417 --> 01:23:11,041
Herkes için farklıdır.

421
01:23:11,667 --> 01:23:13,666
Bazıları için kendini gösteriyor
tehlike zamanlarında

422
01:23:14,126 --> 01:23:16,291
Diğerleri için, ona ulaştığınızda
acı çekmenin zirvesi

423
01:23:19,542 --> 01:23:20,166
Tekrar.

424
01:23:28,959 --> 01:23:30,041
Jack of Hearts.

425
01:23:34,876 --> 01:23:35,583
Garip.

426
01:23:37,376 --> 01:23:39,750
İstasyonda ne kadar kazanabilirsiniz?

427
01:23:41,792 --> 01:23:44,208
Bir kişinin sadece geçinmesi gerekiyor.
Hayatta paraya ihtiyacın var.

428
01:23:45,459 --> 01:23:47,041
Elimiz boş doğduk
ve elimiz boş ölürüz.

429
01:23:49,001 --> 01:23:49,958
Fotoğrafınız.

430
01:23:51,126 --> 01:23:53,041
Bibi... Kişniş.

431
01:23:58,834 --> 01:24:00,458
Sana doğaüstü güçleri öğretebilirim.

432
01:24:03,084 --> 01:24:04,791
Bu güçlere nasıl sahipsiniz?

433
01:24:06,501 --> 01:24:07,500
Yoksa sen...

434
01:24:07,876 --> 01:24:09,000
Şaka mı yapıyorsun?

435
01:24:21,792 --> 01:24:22,541
Hala.

436
01:24:23,501 --> 01:24:24,625
O cam sayesinde oldu.

437
01:24:25,459 --> 01:24:27,125
Bu yüzden bir ortağa ihtiyacım var.

438
01:24:28,417 --> 01:24:30,166
Gerçekten doğaüstü bir güce sahip.

439
01:24:35,084 --> 01:24:37,208
Ayağa tutturulmuş bir mıknatıs vardır.

440
01:24:37,792 --> 01:24:39,708
Bir diğeri de sigara için.

441
01:24:40,751 --> 01:24:42,625
Ayağını masanın altından sallayınca

442
01:24:42,709 --> 01:24:44,333
sigaralar bile hareket eder.

443
01:24:45,459 --> 01:24:47,375
Her şeyi nasıl biliyorsun?

444
01:24:49,084 --> 01:24:50,875
Buna ters düşünme denir.

445
01:24:57,501 --> 01:24:59,916
Partneriniz olmaktan nasıl para kazanabilirim?

446
01:25:00,167 --> 01:25:01,541
Her şey yolunda giderse

447
01:25:02,417 --> 01:25:04,791
ikiye bölebiliriz
o yaşlı adamın ödülü

448
01:25:05,667 --> 01:25:06,333
sonsuza kadar.

449
01:25:06,917 --> 01:25:08,416
Vay, ne kadar açgözlülük.

450
01:25:09,042 --> 01:25:10,041
Ne kadar istiyorsun?

451
01:25:12,209 --> 01:25:13,375
Ödülün yanı sıra;

452
01:25:13,709 --> 01:25:16,375
Ters düşünmeyi kullanmanı istiyorum
Bir bulmacayı çözmeme yardım etmek için.

453
01:25:16,709 --> 01:25:17,708
Hangi bulmaca?

454
01:25:19,667 --> 01:25:21,750
Eğer onu kaybedersen, o şey nedir?

455
01:25:22,417 --> 01:25:23,875
geri alamaz mısın?

456
01:25:25,417 --> 01:25:26,250
Vicdan mı?

457
01:25:27,917 --> 01:25:28,708
Bu doğru görünmüyor.

458
01:25:29,459 --> 01:25:30,375
Dürüstlük?

459
01:25:30,959 --> 01:25:32,500
Bu da beni ikna etmiyor.

460
01:25:34,042 --> 01:25:36,375
Cevap bu kadar önemli mi?

461
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
Benim için dünyadaki en önemli şey bu.

462
01:25:41,459 --> 01:25:42,250
Tamam o halde.

463
01:25:42,834 --> 01:25:45,500
İşim bittiğinde sana yardım edeceğim
Bu bulmacayı çözmek için.

464
01:25:48,209 --> 01:25:49,291
Yedi kalp.

465
01:25:49,501 --> 01:25:49,875
Sekiz.

466
01:25:50,001 --> 01:25:50,541
Yedi...

467
01:25:50,751 --> 01:25:51,458
Maça beşi.

468
01:25:53,209 --> 01:25:54,166
Fena değil.

469
01:25:55,667 --> 01:25:56,250
Harika.

470
01:25:56,251 --> 01:25:56,916
İyi çalışıyor.

471
01:25:57,501 --> 01:25:58,750
Nasıl tahmin ettin?

472
01:25:59,459 --> 01:26:00,250
Al, biraz şeker.

473
01:26:01,751 --> 01:26:02,250
Tekrar deneyin.

474
01:26:02,251 --> 01:26:03,208
Onun da bir tane vardı.

475
01:26:03,459 --> 01:26:04,250
Ben de denemek istiyorum.

476
01:26:04,334 --> 01:26:04,875
Tahmin etmek.

477
01:26:04,876 --> 01:26:05,750
Maça olmalı.

478
01:26:08,542 --> 01:26:09,500
Bilmiyorsun, değil mi?

479
01:26:09,501 --> 01:26:10,125
Beşli Kupa mı?

480
01:26:10,209 --> 01:26:10,958
Yedi kalp.

481
01:26:11,626 --> 01:26:12,708
Yine tahmin ettin.

482
01:26:15,792 --> 01:26:16,958
İnsanlar her zaman sahip olmaz

483
01:26:17,626 --> 01:26:19,750
konuşmaya ihtiyacım var
iletişim kurmak.

484
01:26:20,334 --> 01:26:22,333
İstasyondaki hırsızlara bakın.

485
01:26:23,084 --> 01:26:24,166
Fark edilmemek için,

486
01:26:24,584 --> 01:26:27,750
hepsi birbiriyle iletişim kuruyor
bakışları ve jestleriyle.

487
01:26:28,459 --> 01:26:29,208
Peki ya biz?

488
01:26:29,917 --> 01:26:33,083
İşaretlere ihtiyacımız var
kimsenin çözemeyeceği.

489
01:26:34,292 --> 01:26:35,541
İki, üç, dört.

490
01:26:35,959 --> 01:26:37,125
Beş, altı, yedi.

491
01:26:37,417 --> 01:26:38,666
Sekiz, dokuz, on.

492
01:26:38,751 --> 01:26:40,666
Jack, kraliçe, kral...

493
01:26:41,292 --> 01:26:42,041
Yumruk.

494
01:26:42,334 --> 01:26:43,000
As.

495
01:26:43,876 --> 01:26:44,625
Sevimli çocuk.

496
01:26:47,667 --> 01:26:49,666
Tohumlar nelerdir?

497
01:26:50,501 --> 01:26:52,375
Gözler, burun

498
01:26:52,709 --> 01:26:54,625
Ağız, kulaklar

499
01:26:55,126 --> 01:26:57,583
Maçalar, kupalar, sinekler, karolar

500
01:26:58,376 --> 01:26:58,916
Kesinlikle

501
01:27:01,376 --> 01:27:02,458
Kalplerin kralı

502
01:27:02,626 --> 01:27:03,250
Burun

503
01:27:03,584 --> 01:27:04,458
Küçük parmak

504
01:27:04,834 --> 01:27:05,958
Üçüncü eklem

505
01:27:06,042 --> 01:27:07,500
Artık işaretleri iyi biliyorsunuz.

506
01:27:08,334 --> 01:27:10,000
Ama nasıl davranacağını bilmelisin.

507
01:27:12,917 --> 01:27:14,250
Geri kalanına geçmeden önce,

508
01:27:14,709 --> 01:27:16,458
şapka takmak zorundayız.

509
01:27:18,417 --> 01:27:19,583
Hangi duyu en güçlüdür?

510
01:27:19,876 --> 01:27:20,666
burnum

511
01:27:20,834 --> 01:27:23,083
Bu durumda hilenin adı...

512
01:27:25,501 --> 01:27:27,125
"Koku sensörü".

513
01:27:29,126 --> 01:27:29,958
Derin bir nefes alın.

514
01:27:30,542 --> 01:27:32,416
Kokladığını hayal et.

515
01:27:32,584 --> 01:27:33,833
Ve şimdi koş.

516
01:27:37,584 --> 01:27:39,416
Denizin kokusunu alabiliyorum.

517
01:27:40,334 --> 01:27:42,916
Denizin derinliklerinde gizlidir
bir insan kalbi.

518
01:27:43,251 --> 01:27:44,333
Dinlemek.

519
01:27:44,792 --> 01:27:46,041
Babamın kokusu.

520
01:27:47,042 --> 01:27:48,375
Maça Ası.

521
01:27:49,667 --> 01:27:50,541
Kuyu.

522
01:27:54,209 --> 01:27:55,166
Hiç...

523
01:27:56,667 --> 01:27:57,916
Hiç denizi gördün mü?

524
01:27:59,001 --> 01:28:00,041
Deniz.

525
01:28:01,250 --> 01:28:02,041
Evet gördüm.

526
01:28:03,459 --> 01:28:04,541
Yani biliyorsun...

527
01:28:05,167 --> 01:28:06,625
nasıl bir şekli var?

528
01:28:07,959 --> 01:28:09,875
Deniz sadece mavi sudur.

529
01:28:10,209 --> 01:28:11,125
Özel bir şey yok.

530
01:28:12,876 --> 01:28:13,750
Mavi?

531
01:28:15,501 --> 01:28:18,500
Bu sadece bir etki değil
güneş ışığından mı?

532
01:28:21,209 --> 01:28:22,041
Akut.

533
01:28:27,542 --> 01:28:28,625
Bu deniz.

534
01:28:30,292 --> 01:28:31,958
Kaç yaşındasın?

535
01:28:38,126 --> 01:28:39,500
Biraz tuzlu su ekleyin...

536
01:28:40,542 --> 01:28:41,625
ve gözyaşlarına benzeyecekler.

537
01:28:50,167 --> 01:28:51,249
Öyle diyorlar...

538
01:28:51,792 --> 01:28:54,333
babam gitti
deniz kenarında bir yerde.

539
01:28:56,417 --> 01:28:57,791
Gittiği gün...

540
01:28:58,417 --> 01:28:59,916
bana bir banknot verdi.

541
01:29:00,751 --> 01:29:02,250
O çok zor bulmaca...

542
01:29:02,751 --> 01:29:04,333
banknotun üzerinde yazıyordu.

543
01:29:05,334 --> 01:29:07,000
Harcadım.

544
01:29:07,542 --> 01:29:08,750
Ama şunu hissediyorum...

545
01:29:08,917 --> 01:29:11,249
Bilmeceyi çözene kadar

546
01:29:12,042 --> 01:29:13,458
geri gelmeyecek.

547
01:29:36,167 --> 01:29:37,166
Yedi gün

548
01:29:44,542 --> 01:29:45,625
Kart oyunu

549
01:31:07,209 --> 01:31:08,750
Kızımın mükemmel bir koku alma duyusu var.

550
01:31:13,584 --> 01:31:14,541
Doğuştan mı?

551
01:31:16,584 --> 01:31:17,208
Hayır.

552
01:31:18,251 --> 01:31:19,541
Kötü bir ateşten.

553
01:31:24,251 --> 01:31:24,833
Anlıyorsun...

554
01:31:26,417 --> 01:31:27,583
Çok kumar oynadım.

555
01:31:28,042 --> 01:31:29,500
Bir gün beni takip etti.

556
01:31:30,084 --> 01:31:31,083
Aynı gün...

557
01:31:31,417 --> 01:31:33,041
Koku alma duyusu sayesinde çok para kazandı.

558
01:31:33,334 --> 01:31:34,208
Orası çok güzel.

559
01:32:49,167 --> 01:32:49,916
Korkma.

560
01:32:51,501 --> 01:32:52,708
Eğer doğru kartın kokusunu alabiliyorsan,

561
01:32:53,876 --> 01:32:55,333
Seni denize götüreceğim.

562
01:33:02,834 --> 01:33:03,916
As...

563
01:33:04,334 --> 01:33:05,083
Kalpler.

564
01:33:14,917 --> 01:33:16,041
Başka bir kart alıyorum.

565
01:34:37,542 --> 01:34:39,166
Eğer tahmin edersem,

566
01:34:39,876 --> 01:34:42,041
beni gerçekten sahile mi götürüyorsun?

567
01:34:54,251 --> 01:34:55,125
Seni oraya götüreceğim.

568
01:35:00,626 --> 01:35:01,583
Bu...

569
01:35:02,001 --> 01:35:03,625
Maça Ası.

570
01:35:21,209 --> 01:35:22,416
Bu kadar basit mi?

571
01:35:28,895 --> 01:35:29,815
Çok basit.

572
01:35:33,209 --> 01:35:35,583
Gerçekten doğaüstü güçleriniz var mı?

573
01:35:37,542 --> 01:35:38,583
Uyu.

574
01:35:39,751 --> 01:35:41,208
Eğer bana söylemezsen, uyumayacağım.

575
01:36:25,751 --> 01:36:27,166
Çok uzaktaydın.

576
01:36:28,709 --> 01:36:30,500
Kartı nasıl gördün?

577
01:36:32,376 --> 01:36:34,083
O korumaya rüşvet verdim.

578
01:36:35,626 --> 01:36:36,625
Gardiyan mı?

579
01:36:38,751 --> 01:36:40,833
Yaşlı adamın arkasında duruyordu.

580
01:36:41,042 --> 01:36:42,083
İşaretler yapıyordu.

581
01:36:43,251 --> 01:36:44,041
Piyade.

582
01:36:44,459 --> 01:36:45,041
As.

583
01:36:50,084 --> 01:36:51,291
Maça Ası.

584
01:36:55,001 --> 01:36:55,750
Sen nesin?

585
01:36:58,626 --> 01:37:01,000
Maça Ası olduğunu nasıl bildin?

586
01:37:01,667 --> 01:37:02,916
Ters mantık.

587
01:37:04,876 --> 01:37:06,458
Eğer maça ası olmasaydı...

588
01:37:07,542 --> 01:37:09,416
Bana söylemenin bir yolunu bulurdun.

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,291
Başarımız...

590
01:37:22,542 --> 01:37:24,458
Bunu senin ters mantığına borçluyum.

591
01:37:24,667 --> 01:37:26,041
Tehlikeden kurtulduk.

592
01:37:27,542 --> 01:37:28,875
Senin payın benimkinden daha büyük.

593
01:37:30,876 --> 01:37:31,583
Artık onları saymayın.

594
01:37:32,251 --> 01:37:32,916
Gerçek para.

595
01:37:41,751 --> 01:37:43,125
Pek mutlu değilim.

596
01:37:45,126 --> 01:37:46,916
Bilmecenin cevabını bilmiyorsun.

597
01:37:50,167 --> 01:37:51,333
Artık çok geç.

598
01:37:52,251 --> 01:37:53,541
Uyandığında...

599
01:37:53,667 --> 01:37:54,958
...sana anlatacağım.

600
01:38:27,959 --> 01:38:29,250
En uzak istasyon.

601
01:39:06,001 --> 01:39:10,958
Kaybedersen ne olur?
Ortadan kayboluyor ve bir daha geri gelmiyor mu?

602
01:39:12,917 --> 01:39:15,500
Bir osuruk.

603
01:39:57,376 --> 01:39:58,458
Parayı aldın mı?

604
01:40:00,917 --> 01:40:02,708
Peki bana neden bebek istediğini söyle.

605
01:40:03,084 --> 01:40:05,000
Bu numaraya "para kazma" denir.

606
01:40:26,292 --> 01:40:27,250
Ceketini çıkar.

607
01:40:31,876 --> 01:40:32,916
Onu bana ver.

608
01:40:47,042 --> 01:40:48,291
Elinizde ne var?

609
01:40:56,917 --> 01:40:58,541
Elini aç.

610
01:41:58,001 --> 01:41:59,208
Sahte mi?

611
01:42:00,084 --> 01:42:01,041
Hayır.

612
01:42:02,001 --> 01:42:03,541
Havuz suyu mavi mi?

613
01:42:04,376 --> 01:42:05,125
Evet.

614
01:42:08,834 --> 01:42:10,333
Baban yalancı mı?

615
01:42:13,501 --> 01:42:14,458
Hayır.

616
01:42:15,001 --> 01:42:16,208
Yalan söylersen

617
01:42:16,876 --> 01:42:18,625
el hareket eder.

618
01:43:08,084 --> 01:43:09,375
Bir kızım var.

619
01:43:12,709 --> 01:43:14,833
On yıldır konuşmuyoruz.

620
01:43:18,876 --> 01:43:21,958
O gittiğinde,
Yanında getirdiği tek şey...

621
01:43:25,167 --> 01:43:26,541
...bu çıraklık dönemiydi.

622
01:43:30,376 --> 01:43:32,625
Orduda kullandığımın aynısı.

623
01:43:38,084 --> 01:43:40,208
yok etmek istediğini söyledi.

624
01:43:42,251 --> 01:43:44,166
Her izini yok etmek istiyordu...

625
01:43:44,709 --> 01:43:46,500
Savaşı yok edin.

626
01:44:01,126 --> 01:44:02,625
Bir süre önce...

627
01:44:14,417 --> 01:44:16,708
...öldüğünü duydum.

628
01:44:20,417 --> 01:44:21,500
Sen asabi birisin.

629
01:44:30,001 --> 01:44:31,750
Yalnızca yemek kabı sağlam kalmıştı.

630
01:44:35,167 --> 01:44:36,916
Onu hemen tanıdım.

631
01:44:46,876 --> 01:44:49,125
İçinde yanmış bir mektup buldum.

632
01:44:50,626 --> 01:44:53,208
Mümkün olan her şeyi denedim
bilimsel yöntem...

633
01:44:53,792 --> 01:44:56,541
...ama onu yeniden oluşturamadım.

634
01:44:57,834 --> 01:44:59,958
Bana ne yazdığını söyler misin?

635
01:45:01,084 --> 01:45:02,791
bu mektupta mı?

636
01:45:43,251 --> 01:45:44,166
"Merhaba.

637
01:45:45,584 --> 01:45:46,916
"Senin sözlerin
bana burada olduğunu hissettiriyorlar.

638
01:45:48,876 --> 01:45:51,958
"Bu ilk kez
sana yazdığım...

639
01:45:54,376 --> 01:45:56,375
"Sana ne diyeceğimi bilmiyorum.

640
01:45:57,834 --> 01:45:58,791
Bunun için...

641
01:46:00,209 --> 01:46:01,249
ilk satır...

642
01:46:01,959 --> 01:46:02,916
Boş."

643
01:46:34,580 --> 01:46:36,496
Zaman tükeniyor.

644
01:46:36,580 --> 01:46:39,621
Nefesinizi duyabiliyor.
Delicious zayıflıyor.

645
01:46:43,167 --> 01:46:45,291
1999 yılının son gününde

646
01:46:47,042 --> 01:46:49,874
Hezeyanlı için dua etmeye karar verir.

647
01:47:49,667 --> 01:47:50,833
İndir beni!

648
01:48:02,542 --> 01:48:03,832
Bana ödeyeceksin!

649
01:48:05,584 --> 01:48:07,083
Cesaretin varsa beni indir.

650
01:48:15,251 --> 01:48:16,541
Oraya kim gider?

651
01:48:17,376 --> 01:48:18,000
Dur!

652
01:48:18,084 --> 01:48:19,250
Benim hatam.

653
01:48:19,343 --> 01:48:19,896
Benim hatam.

654
01:48:19,959 --> 01:48:20,750
Affedersin.

655
01:48:29,876 --> 01:48:30,791
Bırak beni!

656
01:48:32,167 --> 01:48:33,625
Ayaklarını yere koy!

657
01:48:34,209 --> 01:48:34,833
Affedersin.

658
01:48:38,626 --> 01:48:39,333
Hazır?

659
01:48:40,126 --> 01:48:41,499
İskelede ne olur?

660
01:48:43,376 --> 01:48:44,791
Ne? Seni duyamıyorum.

661
01:48:45,376 --> 01:48:47,416
İskelede ne olur?

662
01:48:48,376 --> 01:48:49,791
Gemi ne zaman gelecek?

663
01:48:50,875 --> 01:48:52,374
Sabah 7 civarında.

664
01:48:52,625 --> 01:48:53,874
Bu bir yalan!

665
01:48:54,209 --> 01:48:54,916
Ne dediğimi duydun mu?

666
01:48:54,959 --> 01:48:55,833
Onu dinleme!

667
01:48:56,167 --> 01:48:56,749
Hazır?

668
01:48:56,917 --> 01:48:58,041
Ona güvenme.

669
01:48:58,917 --> 01:48:59,749
Patron!

670
01:49:00,459 --> 01:49:01,708
Yalan söylüyor!

671
01:49:06,584 --> 01:49:08,208
Hazır! Radyo Dongmai.

672
01:49:11,500 --> 01:49:12,208
Hazır.

673
01:49:12,792 --> 01:49:15,374
7:00 için bir şarkı rica etmek istiyorum.

674
01:49:16,709 --> 01:49:19,166
Hangi şarkıyı istiyorsunuz efendim?

675
01:49:20,792 --> 01:49:21,791
Herhangi biri.

676
01:49:23,209 --> 01:49:24,291
Her şey yolunda gider.

677
01:49:27,750 --> 01:49:28,833
Piyanoda bir parça.

678
01:49:30,209 --> 01:49:33,249
Bana adınızı ve mesajınızı bırakın.

679
01:49:34,292 --> 01:49:35,499
Mesaj yok.

680
01:49:36,250 --> 01:49:37,541
Çalar saatim için.

681
01:49:38,542 --> 01:49:39,208
Kabul etmek.

682
01:50:29,000 --> 01:50:29,999
Korkmuyorsun

683
01:50:30,709 --> 01:50:32,666
"bir grup yağmurluğu" takip etmek mi?

684
01:50:38,042 --> 01:50:39,874
Ölmekten korkmuyorum.

685
01:51:01,292 --> 01:51:02,374
Zehirlendi.

686
01:51:13,417 --> 01:51:14,499
Ben de korkmuyorum.

687
01:51:26,250 --> 01:51:27,333
Bana yardım et!

688
01:51:30,792 --> 01:51:32,374
Mutlu yıllar!

689
01:51:33,000 --> 01:51:34,833
Kıyamet!

690
01:51:42,750 --> 01:51:43,916
Bir keman.

691
01:52:01,459 --> 01:52:02,624
Adın ne?

692
01:52:04,042 --> 01:52:05,541
Apollon.

693
01:52:08,417 --> 01:52:09,374
Ne israf!

694
01:52:12,667 --> 01:52:13,374
Peki sen kimsin?

695
01:52:16,875 --> 01:52:18,333
Tai Xiaomi.

696
01:52:19,750 --> 01:52:21,124
Bu bir israf.

697
01:52:23,334 --> 01:52:25,791
Emniyeti çıkar, aptal.

698
01:52:27,375 --> 01:52:28,624
Silah sahte.

699
01:52:54,584 --> 01:52:56,916
Bugün kesinlikle kıyamet günü.

700
01:52:59,042 --> 01:53:01,708
Neden her şey durmadı?

701
01:53:05,125 --> 01:53:07,249
Güneş henüz doğmadı.
Acelen ne?

702
01:53:11,125 --> 01:53:12,999
Herhangi bir pişmanlığınız var mı?

703
01:53:16,125 --> 01:53:17,791
Hiç kimseyi ısırmadım.

704
01:53:20,164 --> 01:53:22,191
Hiç kimseyi öpmedim.

705
01:53:40,084 --> 01:53:41,166
Nereye gidiyorsun?

706
01:53:43,125 --> 01:53:44,124
Ölmek üzereyim!

707
01:53:51,917 --> 01:53:53,124
Telefonda konuşuyorum...

708
01:53:53,584 --> 01:53:55,958
Bir kargo gemisi yanaştı
yarın sabah.

709
01:53:56,292 --> 01:53:57,874
Sizce ne renk olacak?

710
01:54:05,834 --> 01:54:07,333
Eğlenmek ister misin yakışıklı?

711
01:54:07,875 --> 01:54:08,874
Tai Xiaomi.

712
01:54:22,480 --> 01:54:23,313
Tai Xiaomi.

713
01:54:31,584 --> 01:54:32,666
Neyse ben de geliyorum.

714
01:54:36,542 --> 01:54:37,458
Nerede?

715
01:54:44,709 --> 01:54:46,166
Biraz hap ister misin?

716
01:54:48,417 --> 01:54:49,499
Bu hap nedir?

717
01:54:50,042 --> 01:54:51,249
Daha uzun süre dayanmasını sağlamak için.

718
01:54:52,459 --> 01:54:53,791
Neyin daha uzun süre dayanmasını sağlamak için?

719
01:54:54,125 --> 01:54:55,791
Bir adamın hayatı.

720
01:54:57,459 --> 01:54:59,624
- Satın almak ister misin?
- İhtiyacım yok.

721
01:55:00,500 --> 01:55:01,833
Bu şeylerin hepsi kuru.

722
01:55:02,292 --> 01:55:03,374
Sonra ortadan kaybol.

723
01:55:20,959 --> 01:55:22,708
Bugün ne güzel bir gün.

724
01:55:23,209 --> 01:55:24,333
Birlikte ölelim.

725
01:55:31,875 --> 01:55:32,958
Çürümüş.

726
01:55:40,709 --> 01:55:41,666
Tai Zhaomei.

727
01:55:42,167 --> 01:55:43,958
Eğer hiç kimseyi ısırmadıysanız,

728
01:55:45,292 --> 01:55:46,249
beni ısırabilirsin

729
01:55:50,917 --> 01:55:52,541
Hangi mezara gideceksin?

730
01:56:07,584 --> 01:56:08,249
Biraz eğlenmek ister misin?

731
01:56:09,667 --> 01:56:10,333
Rujun.

732
01:56:14,792 --> 01:56:15,291
Hadi.

733
01:56:16,959 --> 01:56:17,833
Gitme.

734
01:56:22,584 --> 01:56:23,166
Bakmak.

735
01:56:25,459 --> 01:56:26,791
Sabah yedide

736
01:56:27,542 --> 01:56:29,708
İskeleye bir tekne yanaşıyor.

737
01:56:31,542 --> 01:56:33,249
Eğer gerçekten kıyametse,

738
01:56:34,167 --> 01:56:35,958
Yarın güneşi göremeyeceğim.

739
01:56:37,084 --> 01:56:38,208
Aksi takdirde,

740
01:56:40,375 --> 01:56:43,041
Yeni yüzyılın ilk şafağını göreceğim...

741
01:56:44,917 --> 01:56:46,291
Bu sadece başka bir gün doğumu.

742
01:56:46,875 --> 01:56:48,166
Bu konuda özel olan ne?

743
01:56:51,292 --> 01:56:52,208
Bilmiyorum.

744
01:56:53,209 --> 01:56:56,166
Herkes güneşin doğuşunu görmeyi sevmez mi?

745
01:57:58,167 --> 01:58:01,999
Bahse girerim burası
çocukların ruhlarıyla dolu.

746
01:58:07,750 --> 01:58:08,583
Neden?

747
01:58:11,959 --> 01:58:13,666
Burası bir anaokuluydu.

748
01:58:16,375 --> 01:58:20,374
Çocukları nasıl eğlendireceğinizi biliyorsanız,

749
01:58:21,917 --> 01:58:23,374
belki sana cevap verirler.

750
01:58:53,792 --> 01:58:55,332
Şafakta uyanacağını söylemiştin.

751
01:59:00,709 --> 01:59:02,009
Güneş henüz doğmadı.

752
01:59:08,125 --> 01:59:09,208
Aktif silah garantörü

753
02:00:59,584 --> 02:01:02,458
Kafe Karaoke Gündoğumu

754
02:01:09,834 --> 02:01:10,708
Merhaba Bay Luo.

755
02:01:27,500 --> 02:01:29,166
Bugün güneşin doğuşunu görmek istiyorum.

756
02:01:54,000 --> 02:01:55,791
Her şey bir anda bitecek.

757
02:01:57,084 --> 02:01:58,416
Bu konuda özel olan ne?

758
02:02:15,792 --> 02:02:16,833
Senin mezarının ülkesi

759
02:02:17,459 --> 02:02:18,666
Odada karaoke var.

760
02:02:26,875 --> 02:02:27,541
Bay Luo?

761
02:02:28,334 --> 02:02:29,208
Cesedi nereye koyacağım?

762
02:02:30,959 --> 02:02:32,249
Her yerde kan kokusu var.

763
02:02:33,334 --> 02:02:34,249
Onu buradan götürün.

764
02:02:35,292 --> 02:02:35,833
Kabul etmek.

765
02:02:36,792 --> 02:02:38,291
Ben ilgileneceğim. Hadi Şanslı.

766
02:02:47,750 --> 02:02:49,624
Her şey hazır Bay Luo.

767
02:02:56,667 --> 02:02:57,249
Merhaba Bay Luo.

768
02:03:13,887 --> 02:03:15,007
Merhaba Bay Luo.

769
02:03:17,834 --> 02:03:18,916
Geçmeme izin ver.

770
02:03:20,917 --> 02:03:21,749
Orada iyi eğlenceler.

771
02:04:08,717 --> 02:04:12,717
♪ Kelebek — Gülümse ♪

772
02:04:23,500 --> 02:04:24,583
Sizin için Bay Luo.

773
02:04:37,792 --> 02:04:42,499
♪ Kılıç tekniğimi kullanma ♪

774
02:04:43,834 --> 02:04:48,958
♪ kalbin pes etmek üzereyken ♪

791
02:06:39,042 --> 02:06:42,291
♪ Soğuk kılıcım asla anlamayacak ♪

792
02:06:42,292 --> 02:06:43,958
Dışarı çıkıp konuşmak ister miyiz?

793
02:06:44,792 --> 02:06:49,458
♪ İsteksizce hayal kırıklığıyla baş başa kaldım ♪

794
02:06:50,667 --> 02:06:54,541
♪ Ölümle yüzleşmekten korkmuyorum ♪

795
02:07:43,625 --> 02:07:44,499
Oturun.

796
02:07:57,584 --> 02:07:58,999
Silahın olduğunu sanıyordum.

797
02:08:05,084 --> 02:08:07,791
Sevdiğim birini korumaktı

798
02:08:21,292 --> 02:08:23,874
Tai Zhaomei'nin bir albümü

799
02:08:27,584 --> 02:08:29,791
Gerçek adımı bile bilmiyorsun

800
02:08:31,542 --> 02:08:32,333
unut beni

801
02:08:34,084 --> 02:08:35,541
Aksi halde seni öldürecekler

802
02:08:49,292 --> 02:08:50,583
Eldivenlerini çıkar

803
02:08:53,834 --> 02:08:54,958
Ne dediğimi duydun mu?

804
02:08:57,917 --> 02:08:59,541
Onu ona getir

805
02:09:12,084 --> 02:09:12,916
Görüyor musun?

806
02:09:16,250 --> 02:09:17,874
İnsanlar kırılgan yaratıklardır

807
02:09:20,834 --> 02:09:21,541
Çok yakında

808
02:09:22,917 --> 02:09:24,291
o ölecek

809
02:09:27,042 --> 02:09:28,541
Kalmanı istemiyorum...

810
02:09:28,917 --> 02:09:30,791
Kanı temizlemedim

811
02:09:32,917 --> 02:09:37,166
Bu kan seni onlardan biri yapıyor...

812
02:09:39,000 --> 02:09:41,791
Her zaman varoluşun anlamını arıyorum

813
02:09:47,667 --> 02:09:48,999
Asırlarca yaşadım

814
02:09:51,167 --> 02:09:52,458
Ve ben yüzyıllardır ölüyüm

815
02:09:55,292 --> 02:09:56,749
Ama bugüne kadar

816
02:09:58,167 --> 02:09:59,374
hala bilmiyorum

817
02:10:00,584 --> 02:10:02,249
tüm bunların anlamı

818
02:10:10,209 --> 02:10:11,249
Güneş doğuyor

819
02:10:13,334 --> 02:10:14,541
uyuyacağım

820
02:10:17,292 --> 02:10:20,208
Ancak bizim için zaman çabuk geçiyor

821
02:10:21,667 --> 02:10:23,541
Uyandığımızda herşeyi unutuyoruz

822
02:10:32,167 --> 02:10:34,874
♪ Sabah ışığının tadını çıkar, ♪

823
02:10:35,333 --> 02:10:39,083
♪ bir manolya çiçeği satın al. ♪

824
02:10:39,542 --> 02:10:43,333
♪ Bu yolculukta... ♪

825
02:10:43,792 --> 02:10:46,208
♪ ... geçici. ♪

826
02:10:49,042 --> 02:10:51,833
♪ Sabah ışığının tadını çıkar, ♪

827
02:10:52,334 --> 02:10:56,041
♪ Bir manolya çiçeği satın alın. ♪

828
02:10:56,500 --> 02:11:00,208
♪ Bırakın çiçek açsın... ♪

829
02:11:00,709 --> 02:11:03,374
♪ ...kalbinde. ♪

830
02:11:06,292 --> 02:11:09,791
♪ Sen sadece yoldan geçen birisin. ♪

831
02:11:10,542 --> 02:11:14,041
♪ Nereye gittiğini kim bilebilir... ♪

832
02:11:14,917 --> 02:11:20,416
♪ ...bu muazzam kalabalığın arasında mı? ♪

833
02:11:22,917 --> 02:11:26,041
♪ Sabah ışığının tadını çıkarın. ♪

834
02:11:26,042 --> 02:11:29,958
♪ Bir manolya çiçeği satın alın. ♪

835
02:11:30,375 --> 02:11:34,124
♪ Bırak omuzlarına yaslanayım... ♪

836
02:11:34,500 --> 02:11:38,916
♪ ...ve acıyı kovala. ♪

837
02:15:22,750 --> 02:15:23,791
Saat sabahın 7'si.

838
02:15:28,917 --> 02:15:29,583
Hadi gidelim.

839
02:15:41,417 --> 02:15:42,833
Gerçekten bir tekne mi geliyor?

840
02:15:48,125 --> 02:15:49,208
Kırmızı bir tekne.

841
02:15:50,130 --> 02:15:51,708
Gerçek.

842
02:15:51,709 --> 02:15:53,297
Piyano parçası bile gerçek.

843
02:15:54,209 --> 02:15:55,791
Yaşam iksiri de gerçektir.

844
02:15:57,792 --> 02:15:58,124
Apollon da gerçek.

845
02:16:00,584 --> 02:16:01,374
Sen de gerçeksin.

846
02:16:13,334 --> 02:16:14,666
Halatı çözüyorum.

847
02:16:52,167 --> 02:16:54,791
Sana söyleyecek bir sırrım var.

848
02:17:00,334 --> 02:17:01,916
Bunu başından beri biliyordum.

849
02:17:05,917 --> 02:17:06,749
Güç!

850
02:17:46,792 --> 02:17:47,874
Dümen sola.

851
02:17:49,542 --> 02:17:50,541
Sol.

852
02:17:57,417 --> 02:17:58,416
Ve ileri.

853
02:17:59,334 --> 02:18:00,999
Önden buyurun!

854
02:18:12,917 --> 02:18:13,833
Onu terk et.

855
02:18:15,667 --> 02:18:16,791
Sağ dümen.

856
02:18:19,292 --> 02:18:20,124
Geriye!

857
02:18:30,147 --> 02:18:31,687
Geriye!

858
02:18:32,459 --> 02:18:33,793
Geriye!

859
02:18:52,292 --> 02:18:53,041
Ve ileri.

860
02:18:54,042 --> 02:18:54,916
Önden buyurun.

861
02:19:07,834 --> 02:19:09,166
Biz yola çıktık!

862
02:19:09,667 --> 02:19:11,541
Biz yola çıktık!

863
02:19:51,917 --> 02:19:53,124
Bilmiyorsun bile...

864
02:19:54,292 --> 02:19:55,332
gerçek adım...

865
02:19:55,792 --> 02:19:56,833
ya da ne olduklarını.

866
02:20:02,667 --> 02:20:03,999
Umurumda değil.

867
02:20:08,917 --> 02:20:11,041
Ve yaşım...

868
02:20:13,792 --> 02:20:15,249
bunu bilmiyorsun bile.

869
02:20:21,042 --> 02:20:22,249
Umurumda değil.

870
02:20:36,959 --> 02:20:39,124
Uzun zaman önce öldüm.

871
02:20:44,667 --> 02:20:46,541
Ben bir vampirim.

872
02:20:51,792 --> 02:20:53,958
Bu umurumda bile değil.

873
02:21:10,167 --> 02:21:11,624
Sabaha çok az kaldı.

874
02:21:13,917 --> 02:21:15,041
Korkarım.

875
02:21:18,459 --> 02:21:19,624
Acıdan korkuyorum.

876
02:21:54,542 --> 02:21:55,916
O zaman beni ısır.

877
02:23:33,625 --> 02:23:34,291
Şu anda,

878
02:23:35,000 --> 02:23:36,249
onun için...

879
02:23:36,875 --> 02:23:38,999
Sadece iki saat oldu.

880
02:23:39,875 --> 02:23:41,916
Ama çılgınlar için...

881
02:23:42,459 --> 02:23:44,916
...yüz yıl geçti.

882
02:23:50,709 --> 02:23:53,416
Son çılgın rüyasına girdi,

883
02:23:53,959 --> 02:23:57,249
onu öyle olduğuna inandırmak
yine annesiyle.

886
02:29:11,459 --> 02:29:14,041
Hayatının son anlarında...

887
02:29:14,584 --> 02:29:18,541
Neye bağlı olduklarını anlayın
bu yanılsamalar o kadar çok ki.

888
02:29:19,500 --> 02:29:22,333
Bu nedenle eski olanı kullanıyor
ve unutulmuş dil...

889
02:29:22,625 --> 02:29:24,333
...sinematografi alanında...

890
02:29:24,834 --> 02:29:26,958
...son bir tane daha olsun
onunla konuşma.

891
02:29:55,970 --> 02:29:59,943
Belki kim olacağını bilmiyorum
gelecekte, ama biliyorum ki...

892
02:29:59,968 --> 02:30:04,173
Tarih boyunca bizler cansız bedenlerdik.
Artık büyük ekranın dışındasınız.

893
02:30:04,204 --> 02:30:07,793
Güle güle! Bu topraklar olsa bile
acılarla dolu!

894
02:30:08,374 --> 02:30:11,921
Güle güle! Bu olsa bile
dünya parça parça!

897
02:32:40,357 --> 02:32:55,333
[Diriliş]